SPANISH JOKES CHISTES
Oye, macho, tengo un pato que habla!
"Hey [listen], man, I have a duck that talks!"
Amos, hombre, no digas tonterÃas.
"Come on, man, don't say stupid things."
Que sÃ, ya verás. Ven a mi casa y lo ves.
"But it's true, you'll see. Come to my house and you'll see it."
Llegan a la casa, abren la puerta y aparece un pato.
They arrive at the house, open the door, and a duck appears.
A ver. Pato, tráeme una corbata.
"Watch. Duck, bring me a tie."
Cuaaa!
"Quack!"
Pst... la de rayas misma!
"Geez . . . the striped one! [Cuál = Which?]
Spanish Jokes Chistes -- Spanish Jokes with English Translation
Una
cigüeña está en su nido
con su hijo, que está llorando:
A stork is in her nest with her son, who is crying:
Mamá, mamá, buah, ¿dónde está papá, snif?
"Mom, Mom, waaaa, where is Dad? Sniff."
Hijo, tranquilÃzate, no pasa nada.
Está haciendo feliz a la panadera llevándole un niño.
"Son, calm down, nothing [bad] is happening.
He is making the baker happy, bringing her a son."
La noche siguiente es el padre el que está solo en el nido con la
crÃa,
que está llorando otra vez.
The next night it is the father who is alone in the nest with the baby,
who is crying again.
Buah, papá, papá, buah, ¿dónde está mamáaaa...!
"Waaaa, Dad, Dad, waaaa, where is Mom...?!
Deja de llorar, chico, si no pasa nada.
Se ha ido a llevar alegrÃa a casa del alcalde...
"Stop crying, boy, because nothing [bad] is happening.
She has gone to bring joy to the mayor's house. . .
La siguiente noche, el padre y la madre están preocupadÃsimos en
el
nido esperando al pollo, que aparece con cara alegre.
The next night, the father and the mother are worried sick in the nest
waiting for the chick, who appears with a happy face.
Pero, bueno, ¿qué pasa? ¿Dónde estabas?
"Well, what's happening? Where were you?"
Nah, no pasa nada. Le estaba dando un susto a una estudiante...
Nah, nothing's happening. I was giving a scare to a coed. . .
Spanish Jokes Chistes -- Spanish Jokes with English Translation
Un tÃo
ingresa en un hospital
para hacerse una pequeña operación.
A guy enters a hospital to have a minor operation.
Una enfermera empieza a tomarle los datos;
el nombre, la compañÃa del seguro, etcétera.
A nurse begans to take down his information:
name, insurance company, etc.
En caso de emergencia, ¿a quién avisamos?
"In case of emergency, whom should we notify?"
¿Quiere decir si estoy a punto de morirme?
"Do you mean if I am just about to die?"
Bueno... sÃ...
"Well... yes..."
En ese caso, ¡llame corriendo a un doctor!
"In that case, run and call a doctor!"
Spanish Jokes Chistes -- Spanish Jokes with English Translation
